Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini kepadaku!
Kenapa kau tega melakukan ini kepadaku!
Aku dengar semuanya darimu.
Aku janji aku akan mendengar jawabanmu.
Jawab semua pertanyaanku demi Dewa Krishna.
demi orang tuamu..
yang kau hormati..
dan demi semua orang yang kau cintai.
Katakan padaku, apakah kau tahu orang itu?
- Aku.. - jawab saja pertanyaanku!
Ya..
Apakah kau pernah bertemu dia sebelum pernikahan kita?
Jawab aku, demi Tuhan, apakah kau pernah bertemu dia?
Ya .
Sudah berapa lama kau kenal dia?
Aku sudah tahu dia sejak masa kanak-kanaku.
Satu pertanyaan terakhir.
Apakah kau mencintai dia?
- Aku.. - Jawab saja pertanyaanku.
katakan kepadaku, apakah kau mencintai dia?
Ya .
Kau telah mempermalukan aku.
Dengan selingkuh dengan dia.
Aku malu hari ini, begitu juga dengan seluruh kerajaan Mughal, orangtuamu juga malu denganmu.
Dan yang paling penting kau telah melanggar etika wanita Rajput.
Aku jatuh cinta kepadamu.
Cintaku kepadamu telah memberikan aku harapan. Tapi kau hancurkan seluruhnya.
Dengan perilaku tidak terpujimu.
Aku bebaskan kau dari pernikahan ini dan demi tuhan..
tinggalkan tempat ini sebelum matahari terbit besok pagi.
Pergi dari sini!
Katakan kepadaku, berita apa yang kau bawa?
Bagaimana Ratu Jodha sekarang?
Aku mau saja bicara sejujurnya ke yang mulia, tapi tidak berguna bicara sekarang, Moti.
Yang mulia ingin aku pergi dari dia selamanya, Dia tidak ada emosi untukku.
Kenapa aku harus tinggal disini kalau begitu?
Dia tidak hanya menangis, tapi juga mengutuki dirinya.
Tuduhan yang mulia telah menyakitinya. Dan dia menyuruhnya pergi besok pagi.
benarkah? Itu berita bagus.
Apakah Ratu Jodha sudah pergi? Apakah dia sudah berkemas?
Sejujurnya, aku sedikit merasa kasihan kepadanya.
- Aku tidak merasa bagus. - Kasihan!
- Aku pikir kau sudah menjadi pengagum ratu Jodha. - Tidak yang mulia, sama sekali tidak.
Jangan lupa batasanmu!
Jangan pernah lupa bahwa kau masih budakku.
Saat kau melayani Ratu Jodha, kesetiaanmu telah berubah.
Tidak Ratu Ruqaiya, aku adalah pelayanmu.
Tolong jangan pertanyakan kesetiaanku.
- Beraninya kau membantahku? - Ratu Ruqaiya!
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah hari berbahagia, kau seharusnya merayakan, kenapa kau meneriakinya.
Ratu Ruqaiya, Jalal akhirnya disakiti oleh Jodha.
AKu yakin ratu Jodha akan pergi dalam beberapa hari.
Tidak, Maham Anga, tidak dalam beberapa hari.
Dia hanya disini utnuk malam ini. Hoshiyahr bilang bahwa dia akan pergi malam ini juga.
Sempurna, itu berita bagus.
Aku sangat senang.
Aku tidak tahu bahwa itu sangat menyakiti Jalal.
Kita berhasil, Ratu Ruqaiya.
Aku harus bilang aku turut senang untukmu.
dan untuk diriku juga.
Aku tak pernah bayangkan bahwa Allah akan memberkati ktia dengan kebahagiaan ini.
Aku harus bilang kepada yang mulia bahwa pria itu adalah Sujamal.
Aku tak bisa mengingkari janjiku kepada Sujamal. Aku tak bisa, aku tak bisa.
Jodha, bangun Jodha.
siapa kau?
Yang Mulia telah sangat menyakiti hatimu hingga kau tak bisa mengenali kesadaranmu, aku adalah suara hatimu.
Aku sudah mencoba membangunkanmu sejak dulu. Bangunlah Jodha.
Katakan yang aslinya kepada yang mulia sebelum semua hancur.
Tidak, dia tak pecaya aku. Dia akan pikir aku membuat alasan, Dia sudah tidak percaya aku lagi. Dia sangat tersakiti.
Ini bagus Jodha.
Kau khawatir dengan emosi yang mulia, Bagaimana denganmu? Apakah kau sadar sakitmu?
Yang mulia ragu dengan moralitasmu, dia telah menyakiti hatimu, tapi kau masih khawatir dengan emosi yang mulia.
Tidak, aku yang menyakiti dia dulu. Aku bohong kepadanya.
Aku tidak menjawab pertanyaannya, aku tak jelaskan semuanya kepadanya, kemarahannya bisa dimengerti.
Aku telah menyakiti dia dengan tetap diam.
Bagi seorang wanita, kehormatannya adalah yang terpenting, begitu juga dengan wanita Rajput.
Kau wanita macam apa Jodha?
Yang mulia mempertanyakan kehormatanmu dan kau pikir dia tidak salah apa-apa.
Apakah kau jatuh cinta kepadanya?
Hari ini kau ingin dia mendengarkanmu, kau ingin dia berpikir kau adalah wanita terhormat.
Kenapa kau ingin dia mempercayaimu?
Apakah aku perlu bilang?
Kau tidak marah atau takut kepadanya, kau sakit, kau sakit karena dia tidak percaya padamu, dia tak percaya dengan kesetiaanmu.
Kau cinta dia, kau tidak ingin memberi klarifikasi karena kau takut akan menyinggung dia.
Tidak, itu tidak benar.
Aku tidak cinta dia.
Aku hanya ingin menyelamatkan Sujamal, saat dia sudah aman, aku akan pergi.
Kau ingin pergi karena kau ingin disusul yang mulia.
Tidak, itu tidak benar.
Jangan bohong kepada dirimu sendiri Jodha.
Kau jatuh cinta kepada yang mulia, kau jatuh cinta kepada pria yang ingin kau hukum di depan dewa Kali.
Tidak perduli siapa dia, dewi, dia telah berani - beraninya merebut ornamenmu.
Aku akan berikan kepadamu kepalanya.
Itulah alasan kau tidak marah dengannya, walaupun kau mengutuknya.
Faktanya, kau khawatir saat melihat dia berdarah.
Bukankah aneh bahwa kau mencintai pria yang tidak percaya padamu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau harus membuat pilihan antara saudaramu dan yang mulia dan emosimu.
Kau hanya punya dua pilihan jujur atau pergi dari sini.
Kau tidak bisa mengingkari janjimu. Kau bahkan tak bisa menoleransi memalukan yang mulia.
Tidak ada gunanya menangis Jodha, pergi dari sini
Pergi dari sini, tak ada orang yang mencintaimu.
Pergi dari sini, tinggalkan Agra selamanya. Pergilah dari sini Jodha.
Jodha.
Yang mulia sangat marah. Dia tidak akan mengampuni pangeran Sujamal.
Jodha, belum terlambat untuk jujur kepada yang mulia.
Aku harus bicara kepada yang mulia, dia marah kepdaku, dia tidak mau mendengarku.
Tapi aku bicara jujur sekarang.
Aku harus meningkari janji karena ini.
Aku harus mengatakan kepadanya ketidakberdayaanku.
Aku tidak boleh menghancurkan hubunganku dengan saudaraku hanya karena janji.
Ratu Jodha, kau mau kemana jam segini?
- Aku ingin bicara penting dengan yang mulia. - Tidak ratu Jodha.
Demi Tuhan, akan lebih baik jika kau tidak bertemu dia sekarang.
Kau tidak tahu betapa kesal dia, betapa marahnya dia.
Aku pikir kau jangan ganggu dia sekarang daripada semua bertambah parah.
Tapi aku harus bilang, ini penting.
Aku ingin menjelaskan salah paham.
Tolong percayalah, dia akan tenang setelah bertemu aku.
Cobalah mengerti bila ktia menjelaskan kepada orang yang sedang marah maka tak ada gunanya.
Tolong jangan ke kamar yang mulia sekarang.
Dia mungkin tidak akan mendengarkanmu, faktanya, bahkan dia mungkin lebih marah.
Tapi dia tidak akan tenang sampai aku bertemu dia.
Dan mengatakan yang sebenarnya ke dia.
Aku perlu bilang bahwa..
Ratu Jodha!
Yang mulia sudah bilang dia tidak mau bertemu siapapun sekarang.
Aku minta kau jangan bertemu dia.
Jika kau memaksa, kau butuh waktu.
Yang mulia, aku ingin bertemu kau dan mengklarifikasi salah paham.
Aku ingin bilang bahwa aku wanita terhormat dan hubungan kita masih murni.
Aku tahu bahwa kau sangat ingin bilang sejujurnya Jodha.
Tapi maaf, bila salah paham ini diluruskan, maka aku akan gagal, maafkan aku.
Pergi dari sini!
Ibu, aku tidak tahu itu kau.
Tapi aku tidak ingin bertemu siapapun.
Jalal, Ratu Jodha ingin bertemu kau.
- Katakan padanya aku tak mau bertemu dia. - Aku sudah bilang begitu.
Dia bilang dia ingin meluruskan salah paham. Dia ingin minta maaf padamu"
Aku tahu dia salah!
Tidak ada salah paham yang perlu diluruskan.
Dia melakukan kejahatan yang tak termaafkan.
Maka akan lebih baik jika kau bilang kepadanya bahwa aku tak mau melihatnya wajahnya lagi.
- jalal kau.. - Pergi dari sini.
Kau tahu, Maham Anga, aku terlalu senang untuk tidur tadi malam.
Aku sudah menunggu pagi yang berbahagia ini.
Kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku akhirnya tidur nyenyak setelah sekian lama.
Jangan cemas bu, percayalah kepada yang mulia, dia adalah orang normal dan aku sangat yakin bahwa dia akan segera menemukan solusi.
Tidak, Ratu Salima, aku tidak berpikir Jodha punya pilihan sekarang.
Aku yakin pasti ada salah paham, mungkin Jodha menyembunyikan sesuatu.
Tapi aku tak percaya Jodha salah.
Aku percaya dia. Jodha tak pernah menyakiti Jalal.
Aku setuju denganmu.
Aku yakin dia pasti punya alasan untuk melakukan itu.
Sabar, bu, semua orang akan tahu kenyataannya.
Amin, tapi dimana Ratu Jodha?
Perhatian, Kaisar Jalaludin Muhammad Tiba!
Atgah khan, bawakan orang itu di depanku.
Ya pak.
Prajurit, bawa Dilawar khan kemari.
- Atgah Khan, aku ingin bicara dengannya pribadi. - Baiklah yang mulia.
Maafkan aku yang mulia.
Pak, Rajput menyerang kami saat kami membawa dia kepadamu
Dan dia kabur dari sana.
Apakah kau tidak cukup kuat?
Ada berapa banyak dari kalian hingga dia bisa kabur?
Kalian semua tak berguna!
Aku akan menangkap dia.
Kau persiapkan pasukan untuk membalas dendam.
Tidak ada ampun.
Tidak ada ampun, aku bersumpah akan menghabisi mereka semua.
- Ayo. - Pasukan, kawal kaisar!
Jaga istana dengan baik.
Beraninya kau! Aku tak akan ampuni kau!
kau tak akan bisa menangkapku hari ini!
Kau boleh mencoba bola kau mau..
Kaisar, Sujamal mungkin lolos darimu, tapi kau tak akan lolos dari kematianmu.
Seri ini tidak mengklaim untuk menjadi pertunjukan bersejarah.
Perubahan dramatis telah di lakukan.